Traitement et additivation des hydrocarbures